Scattered All Over the Earth

by Yōko Tawada

“When the original no longer exists,” he said, “there’s nothing you can do except look for the best copy,” which sounded to me like some sort of riddle — such a scary one that I couldn’t bring myself to ask him what it meant.