Scattered All Over the Earth

by Yōko Tawada

saw fragments of it glittering on her tongue. The homemade language Hiruko spoke was like Monet’s water lilies. The colors, shattered into pieces, were beautiful but painful.