What Nanako meant by borderline was that it was an age where a child was still very much a child but now able to understand what adults were talking about. At age ten, a child is a technological expert, so it is no longer possible to explain things in a half-hearted manner.
