The Colony

by Audrey Magee

The Penal Laws had devastating implications for the language as all schools, courts, leases, rent books, writs and summons were only available in English – this in a country where 80 per cent of the population spoke Irish.