If I had been able to speak to you in English, you would not have thought I was condescending toward the street dog. I can see it happening almost before it happens—all the ways I will be misunderstood. I am trying to express myself with the vocabulary I have in Arabic.
