Arabic: this language that had only ever existed for me in kitchens and bedrooms, baby talk, breakfast chatter, Eid mornings at the gym-cum-mosque (before my father converted to astrology), goodnight kisses after Kalila wa Dimna, or fever-talk when I was feverish at age five.
