amor mira con unos antojos que hacen parecer oro al cobre, á la probreza riqueza, y á las lagañas perlas.’” Santiago looked around expectantly to a vague murmur of approval. “Ah, I see I have to translate for you gringos. It means ‘Love looks through spectacles that make copper look like gold, poverty like riches, and tears like pearls.”
