More on this book
Community
Kindle Notes & Highlights
Read between
October 2 - October 5, 2025
Há mais coisas entre o céu e a terra, Horácio, do que o sonhado por sua vã filosofia.
Assustava, como se, com o cair da noite, todo mundo diluísse na neblina, aprisionando cada morador daquele lugar mais facilmente em sua imaginação, na verdade, na parte mais amedrontadora de suas mentes, território fértil e em especial fecundo às ideias mais apavorantes, a aparições sobrenaturais e, de hábito, fantasmagóricas.
nosso rei Hamlet foi desafiado ao combate pelo invejoso rei da Noruega, o famigerado Fortinbras. A vitória foi nossa, e, além de matar o atrevido, apropriou-se de todas as terras que até então pertenciam à Noruega.
Pois bem, nos últimos anos o jovem príncipe Fortinbras andou realizando sérios preparativos para vingar o pai, o velho Fortinbras, e recuperar o território perdido, e se possível apossar--se de outros que nos pertencem. Tenho informações de que ele recrutou um formidável exército de bárbaros nos confins da Noruega e pretende marchar contra nós ainda neste ano.
A aparição de antigos reis ou de fantasmas de guerreiros já mortos ou de mortos simplesmente é comum a muitas sociedades deste mundo, e sabemos que ela surge sempre como parte de outros tantos maus augúrios, prenunciando guerras e tantos outros eventos cruéis...
Cláudio, o novo rei da Dinamarca, e sua esposa Gertrude, que fora esposa do antigo rei,
Ocioso lembrar que meu querido irmão é morte recente e, portanto, dolorosa em nossos corações.
mesmo sem abdicar do pesar que sinto pela morte de meu irmão, considerei que não deveria silenciar meus sentimentos com relação àquela que até há poucos meses fora apenas minha cunhada e hoje transformei em minha esposa e rainha. Dividir-me entre a dor do luto e a felicidade do casamento não se faz tarefa das mais fáceis e sem se pagar um alto preço.
sempre há um custo por cada um de nossos atos. Nem mesmo o rei escapa de tal verdade,
Fortinbras, à revelia de nosso irmão da Noruega, está recrutando um exército e se armando, com o qual tenciona conseguir pela violência o que nunca conseguirá pelas palavras.
Um silêncio desconfortável que desembocava na correnteza profunda e traiçoeira do mais palpável constrangimento.
quanto era incômoda para o casal real a presença e ainda mais a proximidade do jovem príncipe. Em vão, rei e rainha dissimulavam ou sem maiores pudores se mantinham afastados ou o toleravam a custo.
Por favor, meu filho, acalma teu coração e aceita como todos que a vida é assim mesmo, e que apenas nos magoa insistindo em velar por teu pai. Todos sabemos que a vida vai ser sempre assim e que tudo o que vive um dia inevitavelmente terá que morrer...
Não se conformava com a morte repentina do pai e a investia de incontornável suspeita que só fazia crescer desde que, poucos dias depois do falecimento do rei, mãe e tio anunciaram, para espanto dele e da própria corte, que iriam se casar.
a barulhenta celebração dos convidados, aqueles que uns poucos meses antes desdobravam-se em mesuras e subserviências para com o falecido rei, ao mesmo tempo que ignoravam ou até mesmo desprezavam aquele que naquele instante celebravam com assombrosa animação.
pálido fantasma a assombrar a si mesmo,
As circunstâncias extremamente nebulosas que cercavam a morte do antigo rei Hamlet, de grande suspeição, e o intempestivo casamento da rainha com o cunhado pouco tempo depois literalmente dividiram o reino entre o jovem príncipe e o novo rei, seu tio. Enquanto a nobreza se acomodara com rapidez e facilidade à nova situação, a população apoiava francamente Hamlet e, como ele, desconfiava que a morte do rei não passara de uma trama urdida pelo novo casal real.
Desagradava-se do interesse de Hamlet por sua filha Ofélia. Na verdade, desaprovara-o desde que os primeiros boatos chegaram aos seus ouvidos. Temia que o príncipe estivesse fazendo como a maioria daqueles em sua condição, brincando com os sentimentos dela, usando--a enquanto esperava os inevitáveis preparativos comuns à realeza para unir-se e à casa real da Dinamarca em um arranjo matrimonial vantajoso com outra casa real. Odiaria ver Ofélia reduzida ao papel de simples concubina e mãe de indesejados bastardos que certamente acabariam envolvidos nas rotineiras tramas e conspirações
...more
a possibilidade de que Ofélia viesse a se decepcionar e sofrer, muito menos por qualquer desonestidade de Hamlet, mas por causa de sua posição, sólido obstáculo a qualquer amor, verdadeiro que fosse, entre ambos.
nem a virtude escapa aos ataques da calúnia.
Todo cuidado é pouco quando até amigos antigos se transformam rapidamente em inimigos recentes, e devemos ouvir tudo mas entrincheirar no silêncio para não sucumbir a calúnias e outras tramas perpetradas pelas almas traiçoeiras de quem nos cerca.
Me preocupa teu envolvimento com o príncipe... – O que vos preocupa, meu pai? Minha honra? – Até mesmo tua sanidade, minha filha.
– Acredite, meu pai, Hamlet tem sido por demais respeitoso comigo... – Todos o são no princípio.
precavei-vos contra as belas palavras de qualquer homem,
O ser humano é algo extraordinário, mas, dependendo da situação e de seus interesses, pode ser tanto admiravelmente bom quanto inacreditavelmente mau.
Qual o significado de violar sua própria finitude, deixar de ser cadáver para armar-se, paramentar-se com o aço formidável de vossa armadura e vir ao nosso encontro? Qual o propósito de tão inesperado retorno? O que desejais?
E se em seu silêncio esconder-se o mal, temível perfídia?
Eu já me decidi, e qualquer um que ousar se colocar entre mim e meu destino será transformado em fantasma por minhas próprias mãos!
Por um momento, fragmento de uma verdadeira eternidade constituída na pressa e em uma sucessão de lembranças mais felizes,
O tempo era inimigo invencível, tão implacável e definitivo quanto a morte.
Todo crime é uma infâmia e não há infâmia maior do que um assassinato.
A serpente que me picou hoje carrega a minha coroa na cabeça!
não faço ideia de há quanto tempo meu irmão e minha até então devotada rainha estavam envolvidos em relação tão promíscua e incestuosa. Até hoje nem sei bem o que me matou mais rapidamente, se o adultério ou o veneno com que ambos consumaram a conspiração que finalmente me matou...
Eu dormia no meu pomar quando seu tio, de posse de um frasco, derramou essência de hebona em um de meus ouvidos. A morte sobreveio rápida mas inacreditavelmente dolorosa, com o veneno queimando, rasgando e dissolvendo-me por inteiro, até no mais recôndito de meu corpo.
Infame partida que me privou a um só tempo de meu reino, de minha coroa e, por fim, até da menor possibilidade de expiar meus pecados, o que me lançou a este périplo infeliz entre o que fui e o que estou impedido de ser.
– Se teu sangue queima em tuas veias e tua alma vaga, insone e intranquila, pela vastidão de teu inconformismo, vinga-me, meu filho. – É o que farei, prometo! – Mas aplaca tua raiva para com tua mãe. – Como assim, meu pai? – Deixe a infeliz em paz... – Mas pai... – Que a dor e o remorso que já neste momento a consomem façam o que tu, filho, não deves fazer, eu te peço.
“... não importa quão estranho ou excêntrico seja o meu comportamento, pois eu talvez adote, de agora em diante, atitudes grotescas...”
perturbadora transformação do jovem príncipe Hamlet. Pouco a pouco, o que até então se dizia e se repetia reservadamente alastrou-se com a rapidez devastadora do fogo em um abrasador dia de verão. O fantasma insone dos primeiros dias em que perambulava pelos corredores e salões do castelo, melancolicamente taciturno, entregue a seus próprios pensamentos e a um silêncio pesaroso, foi aos poucos se transformando em um alucinado que vagava pelos cantos, na companhia de outras tantas aparições que apenas a seus olhos se faziam visíveis e companheiras de interminável conversação sem nexo algum.
...more
Elsinore se transformara em uma das antessalas do inferno, e o medo se fazia presença constante entre todos.
Amiúde, as poucas festas a que acorria parte da antiga nobreza eram interrompidas com brusquidão e violência por um Hamlet absolutamente transtornado e, por consequência, incontrolável, que se comprazia em derrubar mesas e tudo o que sobre elas se encontrasse, ou em atirar cadeiras e outros tantos objetos sobre os convidados, afugentando os mais renitentes à ponta de florete.
Algo de profundamente perturbador operara uma crescente transformação no coração e na alma frágil e delicada de Ofélia.
– Ardendo de paixão por ti? – Antes fosse, meu pai. Aquilo que vi era apavorante demais para que eu acredite que houvesse qualquer tipo de amor dentro de seu coração, mas principalmente em seus olhos assustadores...
“Para sempre teu, queridíssima dama, ao menos enquanto este corpo a mim pertencer, Hamlet.”
Na verdade, nada é bom ou ruim, mas simplesmente é como nós o vemos.
Não fossem meus sonhos ruins e muito possivelmente eu teria outros olhos para tudo o que vejo e vivencio
nos últimos tempos, por razões que desconheço, perdi toda a minha alegria e vontade de viver. Sinceramente, desconheço os motivos. Nada mais me alegra. O riso desapareceu de meus lábios. O sono me foge com facilidade e vago pelo castelo como um fantasma a assombrá-lo, e há alguns meses tenho percebido que me foge algo mais preocupante... – O que seria, milorde? – Meu juízo.
Desinteressei-me de tudo por completo. Homem, mulher, a grandiosa obra de Deus em que fomos colocados...
– E a mãe? Ele a chamou de tia-mãe. – O rei é o tio-pai...
– Escuta-me, bom homem, podeis encenar “O Assassino de Gonzaga”? – Se assim desejais, meu príncipe...
– Podeis vós, se eu assim determinar, decorar uma fala relativamente curta, algo em torno de uma dúzia a dezesseis linhas escritas por mim, e inseri-las na apresentação?
