Undies, baby clothes, athletic shorts, and pajamas usually do just fine being bunched up in a drawer or a clean laundry basket. Perhaps it’s a more manageable task to pick out the few things you would like to be wrinkle-free and hang them up, leaving the rest to sit happily in a basket or drawer where you can access them.
