In the plain English of today, he’s suggesting that, if ambitious—and therefore productive—people cannot have their ambitions nurtured by the activities for which they have been enlisted, then it would be much better never to have enlisted such people at all, so that their frustrated ambition doesn’t end up frustrating the success of a venture.
