“Those kids make things more palatable for mainstream people. They see what the really wired kids are doing and they tweak it. They start doing it themselves, but they change it a bit. They make it more usable. Maybe there’s a kid who rolls up his jeans and puts duct tape around the bottom because he’s the one bike messenger in the school. Well, the translators like that look. But they won’t use tape. They’ll buy something with Velcro.
