If losses are psychologically twice as powerful as gains, then we would have to feel twice as good in a new relationship as we did in our previous relationship in order to feel the same level of happiness. Gaining a new relationship is simply not going to fill the hole that exists.
