“Wait, man, what are you saying? Don’t talk so damn fast,” Brian said. Nothing makes a monolingual gringo as nervous as not knowing what those around him are saying. Not all white people have the same level of privilege, but they all share an aversion to being forced to step momentarily into otherness.

