“Las cuentas claras conservan amistades.” It was something I’d heard all my life. The translation would be something like clear accounts preserve friendships, but there is an idiom that approaches its true meaning better: Good fences make good neighbors.
