A Japanese government survey found 37.6 percent of young people don’t want a romantic partner. Why? Most said it was “bothersome.” Real relationships seem too difficult, too much of a risk. Japanese men say they don’t want the mendokusai (“too much trouble”) of human relationships. And their female counterparts agree.

