The sound that woke him in the middle watch: a low cry mounting by quarter tones or less and increasing in volume to a howling shriek, then a quick series of spoken or chanted words, the mounting cry again and the shriek – the Irish men of the crew waking James Dillon, stretched there with a cross in his hands and lanterns at his head and his feet.

