Either/Or

by Elif Batuman

His heartbeat: was I feeling it or hearing it? In Turkish, you could “hear” a smell. Why did aftershave always feel like it was hacking your brain? “What