Either/Or

by Elif Batuman

Why had I assumed that the problem was with my Turkish—that the problem was with me? That was something girls did. On the other hand … wasn’t the problem with me, by definition? After all, I was the one having the problem.