The reason this explains nothing is the same reason scientific explanations of natural phenomena that reduce everything to material causes explain nothing. They substitute a means for an end. The end in this case is the purpose Bombadil serves in the story. Saying that Tom Bombadil was inspired by a Dutch doll tells us nothing about that.
