Monstrous Regiment (Discworld, #31; Industrial Revolution, #3)

by Terry Pratchett

She’d been a kitchen maid and now she was subjecting the Book to critical analysis and talking to a religious icon. That sort of thing led to friction.