Mademoiselle contou que seu primo, que era tripulante de um navio mercador, tirou uma soneca no deque em uma noite como essa, deitado em suas costas, com sua face toda voltada para a lua. Ele acordou, depois de um sonho com uma velha senhora que o agarrava pelas bochechas, com suas feições horrivelmente voltadas para um único lado. E seu semblante nunca mais recobrou o equilíbrio.
