When President Trump announced that he and his wife had tested positive for the coronavirus, the replies to his tweet filled up with the same nonsensical fake hexes, translated from English into Punjabi or Amharic, that Swift fans had been using in the months prior to harass music journalists.