A simple way to restrict communication is to move two teams to different parts of the office, different floors, or even different buildings. If the teams are virtual or mostly communicate over a chat messenger tool, the volume and patterns of the team-to-team communications can help identify communications that do not match the interactions expected for the software architecture.
