La Librairie de Téhéran

by Marjan Kamali

Les amoureux ne se rencontrent jamais par hasard, Chacun abrite l’autre dans son cœur depuis le début.

Il était impossible de traduire en mots la douceur qui les enveloppait chaque fois qu’ils se retrouvaient ; le monde s’en trouvait embelli.

Et la jeunesse, qui aime si passionnément, n’a pas idée de la laideur du monde.

Tu sais ce que cela veut dire ? Que nous en avons fini pour de bon avec ce garçon.

Elle n’osait pas tourner la tête vers lui, ç’aurait été comme regarder le soleil droit dans les yeux. C’était trop douloureux.

Il s’était de nouveau exprimé en farsi, de cette voix qu’elle n’avait jamais pu oublier.

Cet amour-là avait résisté au passage du temps, même si on avait tout fait pour l’éteindre.

— Il y a une éternité que je ne me suis pas senti aussi bien. Et c’est grâce à toi. — Arrête, s’il te plaît. Nous n’avons plus dix-sept ans. — Nous aurons toujours dix-sept ans.

Toute chose me rappelait notre amour. Bien sûr, je savais que tu appartenais à un autre, tout comme j’étais à une autre. Mais tu as toujours fait partie de moi, Roya. On n’échappe pas à son destin.

reconnaissante de l’avoir connu, et d’avoir vécu au moins une fois, dans sa jeunesse, un amour si fort qu’il n’était jamais mort, un amour que les décennies, la distance, les kilomètres, les enfants, les mensonges et les lettres falsifiées n’avaient pas réussi à éteindre.

Il veut leur offrir ce qu’on lui a refusé : la liberté d’aimer.

Pourquoi son cœur ne peut-il l’oublier ?

Pourquoi certaines personnes laissent-elles leur empreinte dans notre âme, coincées dans notre gorge, gravées dans notre esprit ?

N’envie-t-il pas ceux qui se marient par amour ?

Il se souvient de la façon dont Roya a regardé ce garçon, à la librairie.

C’est un amour dont on ne se remet jamais.