My grandmother stood up to collect the dinner plates, then turned to my father, as if having second thoughts. “You didn’t study what you wanted at university,” she said calmly. “Why do you want to inflict the same on your daughter? What’s the point of doing to your child something you yourself resented all your life?”
