Fitness functions validate architecture characteristics, not domain criteria; unit tests are the opposite. Thus, an architect can decide whether a fitness function or unit test is needed by asking the question: “Is any domain knowledge required to execute this test?” If the answer is “yes,” then a unit/function/user acceptance test is appropriate; if “no,” then a fitness function is needed.
