美術與音效會被每一輪新的技術循環完整取代，然而，除了這兩方面，《文明帝國》的設計師傳統上會遵循所謂「三分之一法則」：保留先前版本的三分之一，更新三分之一，剩下的三分之一則是全新的。近日，「更新」是「縮減規模、讓路給新事物」的同義詞，因為我們不希望把遊戲變得太複雜，害沒玩過的新手難以入門。不過另一方面，我們也不希望千篇一律，讓原本的粉絲興趣缺缺。我們的設計師自己就是老粉絲，因此我們永遠都有加上新功能的強大動力。《文明帝國Ⅲ》嘗試加上新的間諜系統，《文明Ⅳ》新增了重要的宗教與文化機制，《文明Ⅴ》則重新翻修了圖版，採取「每格一單位」（one
