Tom sabia que Heloise não estava tão decepcionada quanto seu tom de voz dava a entender. Ela gostava de fazer coisas um pouco dissimuladas, de guardar segredos quando não era preciso fazê-lo. As histórias que havia contado a Tom sobre suas intrigas adolescentes com as colegas de escola, e os colegas também, para escapar à vigilância dos pais eram dignas das invenções de Cocteau.

