They were far from home, in a city the April climate of which was already hotter than their native one ever approached on its worst days of August, and they had brought, as their ceaseless plaint went, too many “jumpers” and “trainers” and not enough of whatever nursery words they employed to mean T-shirts and sandals, and they were living as houseguests, in some cases decreasingly welcome.