controllers at Boston Center heard a third disturbing transmission from the cockpit, a lie apparently intended for the passengers and crew but never heard by them: “Nobody move, please. We are going back to the airport. Don’t try to make any stupid moves.”