“I’m afraid we’ve been infiltrated,” she says. “Kai’s off to a party later and half the town’s population of fourteen- and fifteen-year-olds is convening in his bedroom. There’s about thirty of them up there. In his ten-by-eight bedroom. Doesn’t bear thinking about.”