Jingo (Discworld, #21; City Watch, #4)

by Terry Pratchett

Samuel, the Klatchian language does not even have a word for lawyer,” said Mr. Slant. “Doesn’t it?” said Vimes. “Good for them.”