It was the sages who had made it so, for an illegitimate daughter was deeply inauspicious and impure—unmarriageable, a terrible curse for a woman. But of course the gods and sages had nothing to say about illegitimate sons, who were still able to quietly inherit both money and power.
