it’s a short journey to becoming “people who always jaywalk.”
The "Overton window" here is just another way of talking about what Aristotle (and everyone else) calls habituation: The more you do something, the greater the ease with which do it. "Virtue (or vice) is aquired by habit."