“Where are you going, little mamacita?” the policeman asked, driving the car slowly beside her. She knew he was a policeman because only policemen drove cars like that in La Polvorilla. “To get some goat,” she said, and she and her cousin laughed, because “goat” in Spanish is the same as “cuckold.”