It goes both ways, too—if a Deaf person mumbles something not intended for the hearing person, the interpreter should translate it into spoken English for the hearing audience present. That’s the way it should be. Unfiltered, no-barriers interpreting helps make access a little more equal for all involved, both Deaf and hearing.
