Gafney’s words are highly important. Bible translators have been overwhelmingly White, as is our guild. This means that until very recently, the Bibles that hold authority in my religious and academic worlds were produced by scholars who do not look like me, do not share my culture, and are part of a culture that has been openly hostile to the scholastic capacity, literary achievements, and even moral agency of my people.
