What Moves the Dead (Sworn Soldier, #1)

by T. Kingfisher

You show up to basic training and they hand you a sword and a new set of pronouns. (It’s extremely rude to address a soldier as ta. It won’t get you labeled as a pervert, but it might get you punched in the mouth.)