What Moves the Dead (Sworn Soldier, #1)

by T. Kingfisher

(We have seven sets of pronouns, for example, one of which is for inanimate objects and one of which is used only for God. It’s probably a miracle that we don’t have one just for mushrooms.)

Having read the rest of the book, I really think they should