What Moves the Dead (Sworn Soldier, #1)

by T. Kingfisher

I’d only said it because I thought it was the sort of thing that might appeal to an Englishwoman, pip-pip, cheerio, God save the Queen, and so forth.