What Moves the Dead (Sworn Soldier, #1)

by T. Kingfisher

In the course of all that wandering around losing fights, we developed our own language, Gallacian. I am told it is worse than Finnish, which is impressive.