Ate never told Jane that Ms. Yu pays for her help in finding Hosts, not only because of the nondisclosure agreements she signed, but because Jane would not understand.
Ate is not really so magnanimous as she first seemed or as she she believes herself to be.