While some scholars have interpreted the use of the coloniser’s language to keep the native culture alive as a form of ‘creative resistance’ on the part of indigenous colonised communities,23 in my view, such an interpretation is, at best, human optimism at work.
