Time Shelter

by Georgi Gospodinov

You always say that the eighties are the decade that produced mostly boredom and disco in the East, E. wrote me after the elections, but clearly that’s what people want—disco and boredom.

Birds sang even during the war. Therein lies the whole horror … and consolation.