Throughout all of the 1980s, not one player hit 50 home runs in a season. Now a low-profile spray hitter—a guy weighing less than 200 pounds, who’d hit only 16 homers the year before—was amassing numbers that crushed the accomplishments of the previous generation’s best sluggers.