The Books of Jacob

by Olga Tokarczuk

my mother whispered into my ear: “My little fool, in the world to come, the duksel will stoke the pezure for us,” meaning that in the next life the princess would add fuel to our stoves.