The Books of Jacob

by Olga Tokarczuk

while his eyes wander along the string of letters from right to left, but then he recollects that here you have to go in reverse, from left to right, and his eyes struggle to perform this circus trick.