Guia de Mecânica Celeste para Damas (Portuguese Edition)

by Olivia Waite

Você poderia pegar um tordo, o colocar numa gaiola e levá-lo para viajar o mundo; mas, se nunca abrisse a gaiola, que diferença você teria feito na vida do tordo? Tudo que ele conheceria seria a vista de trás das grades.

Eles pensam em mim como um satélite do meu pai, e por isso não conseguem me enxergar pelo que sou. Todos que já olharam por um telescópio deveriam saber: perspectivas sofrem distorções.

Catherine e Lucy passaram as duas semanas seguintes orbitando uma em volta da outra como uma estrela dupla: sempre se movendo, sem nunca se tocarem, sem nunca se separarem de fato.

O momento em que levantamos os olhos para os céus é o momento em que nos tornamos, ainda que algo menos que anjos, algo mais que animais.

Os antigos imaginavam que a Terra era o ponto central do Universo. A descoberta de Newton nos mostrou que isso é verdade, mas não é toda a verdade. A Terra é o centro de uma rede de forças que toca a Lua, o Sol, os outros planetas e talvez até todas aquelas estrelas distantes que brilham tão longínquas. Mas todo sol, cometa, planeta, toda lua e estrela é, em si, um centro e exerce a própria força sobre todo o resto. Nada no Universo está sozinho.

Era como se alguém tivesse aberto a porta do Universo e deixado o leitor espiar a máquina descoberta que fazia as estrelas funcionarem.

Não nos deixam ter a coisa completa, sabe. Se você não segue o padrão. É preciso encontrar a felicidade em partes e pedaços. Mas eles ainda podem formar algo belo.

A verdade era inescapável: mulheres poderiam se apaixonar por outras mulheres.

Não acho que o amor funcione dessa forma. Seria como perguntar à Terra qual é mais importante, o Sol ou a Lua. — Ela corou em um tom mais rosado e ergueu os olhos, brilhantes como estrelas. — Nem sempre se pode julgar com base no que veio antes. Às vezes, há uma revolução.

Queria afundar as mãos no cabelo de lady Moth, mantê-la no lugar e a beijar até o sol escurecer, a lua perder o brilho e as estrelas se apagarem como velas de cera queimadas.

Não pinto para os jurados. Se eles gostarem, ótimo, vamos pendurar e vender cópias e deixar que todos admirem quanto quiserem. Mas, mesmo se me disserem que meu quadro não vale a pena nem para cuspir em cima, eu ainda assim decidiria pintá-lo, porque não há nada mais que eu possa fazer para me sentir eu mesmo.

Amar você é completamente diferente. Você me faz sentir maior, como se meu coração fosse grande e forte o bastante para caber o mundo. Como se eu pudesse me tornar quem preciso ser, ou quero ser, sem medo. Consigo chegar mais alto e mais longe e não perder você pelo esforço. Ah, meu amor, sabe como esse presente é grandioso?

As pessoas… bom, na verdade, os homens… falam de arte e ciência como se fossem muito nobres. E são! Elas são importantes, valorosas e vitais para o progresso da humanidade! Mas… apesar de todo o falatório, parecem-se muito com um trabalho. Um trabalho tedioso, incessante, inclemente e exigente a ponto de ser excruciante.

trabalho que simplesmente precisa ser feito, ainda que não traga prazer, paz ou qualquer tipo de satisfação.

Então comecei a pensar: talvez ser uma artista também seja apenas trabalho, na verdade. Não é ficar em um palco trombeteando a própria genialidade para uma multidão de fãs inferiores, ansiosos de admiração. Talvez signifique apenas ser quem faz um trabalho artístico, vezes e mais vezes. Um processo, não um modelo de perfeição.

Amar outra mulher — amar Lucy — não tinha esses luxos e, de repente, Catherine sentiu aquela ausência de maneira profunda. Nunca seria possível relaxar e deixar que os papéis oficiais fizessem o serviço por você; não, era preciso escolher a outra pessoa de novo e novo, todo o tempo. E pior: tinha que confiar que ela escolheria de volta. Era terrivelmente assustador, como começar todos os dias precisando lembrar o coração de continuar batendo.

Deveria se acostumar a ser uma pessoa que desejava coisas. Não, ela se corrigiu, respirando e deixando o ar frio a preencher com o primeiro sabor da temporada iminente de colheita. Deveria se acostumar a ser uma pessoa que conseguia o que desejava. Ainda que nem sempre durasse.

Pensamos que éramos satélites separados, mas não. Somos estrelas e, embora possamos brilhar separadamente, estaremos sempre na órbita uma da outra.