Any battle-seasoned general will tell you that, even in a small-scale engagement (as this one was), there always comes a point where coherence breaks down, and narrative flow, and any real sense of how things are going. These matters are re-created by historians later on. The need to recreate the myth of coherence may be one of the reasons why history exists in the first place.
