But what I had mistaken for a dreamy exchange of glances between my cousin and her lover was actually the silent formation of a plan, for Odysseus bounded up on to the platform where we sat and shouted for order. Though short and bandy-legged, his was a commanding presence, and the hall fell silent at once.